SG-35286 Adds option to use a custom menu name

[reformstudios]

[julien-lang]

Thanks for this contribution @reformstudios! This PR is similar to #110. We will try to combine them both.

It might be a good idea to remove the use_sgtk_as_menu_name setting then.