make factscore use chatgpt for atomic fact generation

[dojoteef]

@martiansideofthemoon here's the code i used to make atomic fact generation use the chat api rather than the legacy completion api

[shrusti-ghela]

To make the changes work, you need to use the openai version 0.28. You might want to update the requirements.txt file accordingly.