add a cleaner for IPA data (pre-phonetised)

[jimregan]

Different versions of espeak represent things differently, it seems (also, there are some distinctions none of our speakers make, so normalising those away reduces perplexity a tiny amount).

What does this PR do?

Fixes #<issue_number>

Before submitting

• [X] Did you make sure title is self-explanatory and the description concisely explains the PR?
• [X] Did you make sure your PR does only one thing, instead of bundling different changes together?
• [ ] Did you list all the breaking changes introduced by this pull request?
• [ ] Did you test your PR locally with pytest command?
• [ ] Did you run pre-commit hooks with pre-commit run -a command?

Did you have fun?

Make sure you had fun coding 🙃