[Feature Request] In-Game subtitles

[Smannesman]

The cutscenes having subtitles is great since the audio is a bit low for me, but during the game itself there are occasionally conversations/remarks that are at the same low mumbling volume. Most often at the beginning and end of levels, but Kyle will also sometimes mumble something during a level. I don't know if it's possible, but it'd be great if subtitles could be an option for those moments as well.