[api] Stage documents from gh-pages

[cliffano]

make doc-publish currently publish everything under doc/ as-is, which means if the doc is cleaned up, it will overwrite everything on gh-pages.

Need to introduce a mechanism to populate doc/ with the content of gh-pages, so the steps will be:

• stage from gh-pages
• run make doc
• run make doc-publish