Collect lambda information in MIR

[yhara]

Since #433, lib/skc_codegen/src/lambda.rs traverses the HIR twice (once by gen_lambda_funcs and once by gen_lambda_capture_structs). This could be refactored by collecting lambda information in advance of codegen (i.e. lib/skc_mir).