Use correct swift package manager version

[f-meloni]

I've separated the logic to find the folder (which seems to be always at lib/swift/pm/4_2/), and the version used to compile the Package.swift which depends on the version specified on the swift-tools-version.