Use environment variable $cache_enabled to control if the cache is enabled in prefs.json

[simonfelding]

This implements #49.

I set it to default to false in docker-compose.yaml, as this is the common use case. If the env variable isn't set, nothing happens. I think this is a simple and logical way to implement this functionality.