chore(v4.9.x): release 4.9.30

[shaka-bot]

:robot: I have created a release beep boop

4.9.30 (2024-10-18)

Bug Fixes

• DASH: Live DASH allows segment overlap in the updated manifest for first new segments (#7405) (fcc1128)
• DASH: Live to vod transition (#7404) (a9e87c7)
• Disable smooth codec switch if changeType is unavailable (#7414) (257272c)
• PS4/5: Disable smooth codec switch on PS4/5 (#7413) (341c632)
• Seek delay for Cast Nest hub (#7423) (465174c)
• UI: Fix auto-load with source tags (#7430) (3addfa2)
• UI: Fix the position of save video frame in the overflow menu (#7438) (d7338cc)
• UI: Restore missing AirPlay button (#7389) (afa2099)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.