Link to irssi Source where appropriate

[shabble]

for example, https://github.com/shabble/irssi/blob/master/src/fe-text/gui-entry.c#L67 (not actually that useful, but could be, in other situations