Populate parent_id variable in `read_plink`

[tomwhite]

We can use the family information from plink (https://www.cog-genomics.org/plink/1.9/formats#fam) to populate the sgkit parent_id variable (https://pystatgen.github.io/sgkit/latest/generated/sgkit.variables.parent_id_spec.html).