Support leading `/` in document path

[Mchristos]

Doing fuego get /absolute/path/to/document fails with

Failed to get data.
firestore: nil DocumentRef

This should succeed, as this is a correct absolute document path.

Doing fuego get absolute/path/to/document succeeds (no leading /)