Support for rollup of `jvm_flags`

[sgammon]

Java libraries can include their own jvm_flags; we should set these as -R:... flags during the native-image build, so that they behave the same when built natively.

Reference: https://bazel.build/reference/be/java#rules