Enable Linux arm64 release wheels

[samster25]

Our users in Daft rely on connector-x to read SQL from their databases. Our user base heavily uses graviton machines on AWS which are linux + arm64.

We currently maintain a separate dependency path for linux/arm64 since the last published one was 0.2.3.

Daft is also built in rust + pyo3 and we publish linux arm64 wheels. Happy to contribute!

https://github.com/Eventual-Inc/Daft/blob/b3f5260740cb6ab5013671b31d6a8a1e89fc4002/requirements-dev.txt#L61