build(rust): bump datafusion from 31.0.0 to 38.0.0

[dependabot[bot]]

Bumps datafusion from 31.0.0 to 38.0.0.

Commits

• cafbc9d update cargo meta to reflect TLP status
• 7689bd8 changelog
• 47c7d14 update version and run cargo update
• ae7850e add new crates to script
• c8b8c74 Add SessionContext/SessionState::create_physical_expr() to create `Phys...
• f0e96c6 feat: run expression simplifier in a loop until a fixedpoint or 3 cycles (#10...
• 9fd697c Move array_agg unit tests to slt (#10402)
• ede3de8 Move average unit tests to slt (#10401)
• b5cc6b9 Minor: remove old create_physical_expr to scalar_function (#10387)
• 40a2055 Fix coalesce expr_fn function to take multiple arguments (#10321)
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot merge will merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot squash and merge will squash and merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot cancel merge will cancel a previously requested merge and block automerging
• @dependabot reopen will reopen this PR if it is closed
• @dependabot close will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)