Remove redundant while loop break in dqn.py

[ginoperrotta]

The training loop in dqn.py has both while not done and if done: break. This is harmless, but redundant. Given this repo's focus on minimalism, though, I thought the break statement should be removed.