more errors found during normalisation

[jtauber]

• src/004.md Line 30: στ!
• src/001.md Line 18: καἰ
• src/005.md Line 35: δε
• src/002.md Line 8: ἀλλα

[ryanfb]

"στ!" is really more of a translation issue, I would think…what would you propose as the alternative?

[seumasjeltzz]

Someone suggested that σου is found in, ah, aristophanes? For this usage. Which I haven't got around to verifying yet

On Fri, 10 May 2019, 05:41 Ryan Baumann [email protected] wrote:

"στ!" is really more of a translation issue, I would think…what would you propose as the alternative?

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/seumasjeltzz/LinguaeGraecaePerSeIllustrata/issues/12#issuecomment-491038839, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AIHGC66UW7YCQZHMXEHFDWLPUR47BANCNFSM4HI6TT5Q .

[ryanfb]

Wasps 209, but seems to have more of a "shoo!" meaning? Maybe "παῦε!"?

[seumasjeltzz]

Hmm. the advantage of something onomatopoieic is then lost.