Forcing on a non-buildbot repo causes a python error

[jdm]

There are two uses of res in https://github.com/servo/homu/blob/dfefeb72f13747113e03a826644827db11a5ebdf/homu/main.py#L581-L593 that can trigger exceptions if the repo does not use buildbot.