Change `spin vault` to use host editor instead of editing within the container

[jaydrogers]

Problem

• spin vault uses vi in the container by default, which is a huge paint in the butt

Proposed Solution

• [ ] Research if there is a way to use the host editor