use shlex to parse/ escape stings for POSIX shells

[weriomat]

Use the shlex crate to split/ parse the ssh_opts instead of just splitting by ' '. If shlex fails to parse/ join, we fall back to the old way.

Fixes #130. Might fix #343.