Move `this.readFormData` within the `try`

[markacola]

Currently, If the request is an invalid POST then this will fail with Could not parse content as FormData, resulting in an uncatchable 500 error returned to the client. This change causes errors in the request parsing to instead route to the this.failure function.