Cleanup

[nikgraf]

• Fix websocketHost to be websocketOrigin or possibly websocketEndpoint?
• Improve prepareAndSendEphemeralMessage to also work in delta mode (meaning no snapshot might be received)

Yjs hook

• [x] check valid origin filters - "mobile-webview" is probably not ideal