Sunsetting the support for Spack package manager

[pditommaso]

The support for Spack in the Wave build process introduces too much maintenance complexity, and there's too little adoption on the user base.

The goal of this issue is to deprecate the support for Spack and remove the support for it in the codebase.