Delete potential corrupted uploads

[pditommaso]

The BlobCacheService uploads container image blobs to a cache (S3 bucket) in certain conditions.

In the case the upload process is interrupted or fails for unexpected errors, a partially (corrupted) file can be left in the cache storage.

The goal of this issue is to delete the uploaded file if the transfer operation is not succeeded