[Forward-]port "Redact entity configuration metadata" to main

[jamesdphillips]

The changes introduced in https://github.com/sensu/sensu-go/pull/4862 will need to be merged into the main branch. Enough changes have occurred in the api package that this likely isn't going to be straight forward.