Add redis configuration

[thoward]

This commit introduces a new configuration, docker-compose-redis.yaml that adds a Redis container to the workshop Docker environment.