[@IsGranted] Updated exception handling when the $subject is an array of values

[snebes]

Adding better exception handling functionality for the subject array capability added in #618. This will cover the use cases of a single element array, or multiple element array.