feat: allow configuring the compile directory

[maelanleborgne]

I just realized this path wasn't configurable. This might be useful in deployment processes.

I also noticed that the js_asset_compiler definition wasn't right (3rd argument defaulted to sensiolabs_typescript.builder service, though was replaced by the project dir. This is now fixed.