Update wording on some metrics to reduce confusion

[armchairlinguist]

Thanks for improving Semgrep Docs 😀

Please ensure

• [ ] A subject matter expert (SME) reviews the content
• [ ] A technical writer reviews the content or PR

[netlify[bot]]

✅ Don't forget to add /docs at the end of the deploy preview site URL!

Name	Link
🔨 Latest commit	43d986ba0f30657f60bb4a07132766cb30ad96f8
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/semgrep-docs-prod/deploys/691272914bdd3000083b7d8d
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2368--semgrep-docs-prod.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.