update docs to reflect new SSC UI

[khorne3]

Thanks for improving Semgrep Docs 😀

Please ensure

• [ ] A subject matter expert (SME) reviews the content
• [ ] A technical writer reviews the content or PR
• [ ] This change has no security implications or else you have pinged the security team

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for semgrep-docs-prod ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	03f9c1c2c222809df48f5fad34f20c658c928051
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/semgrep-docs-prod/deploys/662fbd8858ab8d00080e8769
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1512--semgrep-docs-prod.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.