Set `RAY_LOG_TO_STDERR` for Ray workers/head

[augray]

This way all the relevant logs from the head/workers are still usable even after the ray cluster is terminated (assuming you have log ingestion in your cluster).