Cancel log sourcing on switching away from log tab

[tscurtu]

When switching to the log tab in the Dashboard, the Server starts an expensive operation of sourcing logs from their cloud storage. If the users switches away from the tab before the logs were loaded, the operation should be canceled instead of using up CPU and bandwidth resources on the Server side.