Document ways that Sematic treats dataclasses special

[augray]

There are a lot of behaviors that will work in Sematic if you use a dataclass, but not when you use a "normal" class. We should document these so people are properly incentivized to get the most out of Sematic by using dataclasses when appropriate.