Document the upgrade process for cloud users

[augray]

The server should be upgraded before the clients. If the server is being upgraded such that it no longer supports people’s client version, there will need to be a maintenance window during which clients are upgraded following the server upgrade. We should document this!