Group Runs by tag sets

[tscurtu]

In the Runs and Pipeline Runs panels, on the Tag column, the most recent Run / Pipeline Run's tags are always displayed, even if individual Runs might have different sets of tags.

Runs with individual sets of tags should be displayed separately.

For example, this would enable splitting different experiment Runs, or dev and prod runs, etc.