align approach for concatenating `.npmrc` files to better align with default npm behavior

[travi]

as highlighted in https://github.com/semantic-release/npm/issues/777#issuecomment-2093392287:

this package has code which concats all parent npmrcs which is no longer correct behavior, ref docs.npmjs.com/cli/v7/configuring-npm/npmrc#files