since keytar was removed, fails to prompt for CircleCI API token when it should

[jedwards1211]

the existing when logic for the CircleCI token input is the only thing referring to the ask-for-passwords option anymore, which defaults to false, hence by default it doesn't prompt for the token and all we see is an error following repo on CircleCI! message. I think @gr2m put that logic in there by mistake, AFAIK it should always be prompting for the token.