web-app icon indicating copy to clipboard operation
web-app copied to clipboard

Translations es_[ES|MX]

Open tatianamac opened this issue 4 years ago • 2 comments

¡Bienvenidos a todos! If you would like to help translate existing words into Spanish, please:

  1. See selfdefined.app for current and complete list of English-defined words.
  2. Read our Contributing Guidelines.
  3. Comment here what definition(s) you would like to define.
  4. Open a pull request with your translations.
  5. Invite a colleague/friend to edit if you can. If you don't know anyone, we can help find an editor for you.

To Be Defined

  • [ ] 👌 [ok sign]
  • [ ] ableism
  • [ ] Asian-American
  • [ ] East Asian
  • [ ] South Asian
  • [ ] Southeast Asian
  • [ ] barbaric
  • [ ] bierasure
  • [ ] biromantic
  • [ ] bisexual
  • [ ] cisgender
  • [ ] crazy
  • [ ] derpy
  • [ ] digital Blackface
  • [ ] dude
  • [ ] dumb
  • [ ] English as Second Language
  • [ ] fatphobia
  • [ ] food desert
  • [ ] gaslighting
  • [ ] gender pronouns
  • [ ] Hispanic
  • [ ] hysterical
  • [ ] Latin American/Latino/Latina
  • [ ] Latinx
  • [ ] mansplain
  • [ ] minoritised
  • [ ] minorities
  • [ ] -misia
  • [ ] neopronouns
  • [ ] non-binary
  • [ ] Obsessive Compulsive Disorder (OCD)
  • [ ] Oriental
  • [ ] overrrepresented majority
  • [ ] pansexual
  • [ ] performative allyship
  • [ ] -phobia
  • [ ] polyamory
  • [ ] pow-wow
  • [ ] preferred pronoun
  • [ ] pronouns
  • [ ] r-word
  • [ ] sane
  • [ ] sanity check
  • [ ] savage
  • [ ] spaz
  • [ ] suicide
  • [ ] tone-deaf
  • [ ] transfeminine
  • [ ] transgender
  • [ ] underrepresented minority
  • [ ] unreal
  • [ ] white feminism
  • [ ] white fragility
  • [ ] women and people of colour

tatianamac avatar Oct 15 '20 19:10 tatianamac

Hey @tatianamac, my friend @Augs0 and I will like to do some of these words if that's ok 💖

panditita avatar Oct 18 '20 11:10 panditita

@panditita @augs0 I'd love that! Please add what terms are "in progress" here in the comments (so I can update the description above). Generally we try to have 1-2 people review each term. Please let me know if I can do anything else to support!

Update: I broke out es_AR as someone expressed interest in that and linked it above.

tatianamac avatar Oct 20 '20 20:10 tatianamac