undo changes when filter is full

[Shayan-P]

fixes #42

I undo the changes whenever inserting is not possible. However, the correct way to address this is to rebuild the filter with a different hash function which, I believe, requires major changes to the structure of the project.