fix the dex module deletion logic

[udpatil]

Describe your changes and provide context

The unregistration of the dex store key in KV mounting resulted it in not being mounted for deletion at the upgrade, so this fixes that by mounting the KV store key.

Testing performed to validate your change

Tested on local chain, will do testing with loadtest clusters