Custom visual property assignment for consistency and overlay_reduction

[sehilyi]

Users should be able to customize visual properties like color, reflecting 'explicit encoding.' For example, users can color encoding bar based on custom data operation (e.g., A-B).

color: "shared" | "distinct" | "independent" | Customize