Provide contextual information when producing errShortRead

[achille-roussel]

Describe the solution you'd like The use of errShortRead in the kafka-go code should be wrapped with fmt.Errorf to provide contextual information about why we hit that error. We would test with errors.Is instead of == or !=.

This will help track down https://github.com/segmentio/kafka-go/issues/621