362 add and edit attributes in sample types

[kdp-cloud]

• Adds possibility to add new optional attribute to an existing sample type
• Makes the title of a sample attribute editable.
• If the title of an attribute is updated, the JSON metadata values of all samples that are linked to the sample type are also updated as a background job.

Closes #1257 Closes #1258 Closes #362