Add attributes to existing sample types

[kdp-cloud]

• Add policies and sharing permissions to sample types
• Making existing sample types more editable
• Simplifying assays and studies creation forms.