[13] Switch to GitHub actions for E2E tests

[stevesoltys]

#569 but for android-13.

[chirayudesai]

Should pick #580

[grote]

can this be closed then? in favor of #582 ?

[chirayudesai]

can this be closed then? in favor of #582 ?

No, because this #577 is android13.

It should be updated with all the improvements when ready.

Edit: I say that just to have less confusing history and differences between the two - the only things missing in 13 should be 14-only changes, ideally.

[chirayudesai]

We aren't maintaining 13 anymore, so I'm closing this.