Put the "backup now" button in "Backup status" too

[strugee]

This is a natural place to look for it and helps with discoverability. Apparently I'm not the only one who couldn't find it for a while: https://github.com/seedvault-app/seedvault/issues/234#issuecomment-842512062

[stevleibelt]

I would love to have this too.