Prevent Travis from attempting to release to PyPI multiple times in a run

[seddonym]

Currently when we do a release, the test run actually fails:

https://travis-ci.org/seddonym/layer_linter/builds/450960486

This is because the conditional deploy in the .travis.yml requires Python 3.6, which multiple items in the Travis matrix use. After the first one succeeds, the rest fail.