Add samples / examples showing multiple_task group usage via Plan

[ishaileshpant]

We don't have any sample / example workspace that shows how multiple task_groups, if assigned in a plan, will be consumed - behavior of aggregator / collaborator