docs: fix broken links in "docs/index.md"