Add RuntimeError to possible exceptions when searching for libc

[letorbi]

Pyinotify throws an exception on Synology DiskStation systems, because ctypes.util.find_library() throws a RuntimeError instead of the expected OSError or IOError.

This PR fixes this by adding RuntimeError to the list of expected exception types.